寓居臨平山下三首 其一

唐代 • 張祜

三月平湖草欲齊，綠楊分影入長堤。
田家起處猶犬靜，酒客醒時謝豹啼。
水塍新築稻秧畦，溪檻正當蓮葉渚。
人間謾說多歧路，咫尺神仙路欲迷。

譯文：

三月時分，平靜的湖水快要漲得與岸齊平了，岸邊翠綠的楊樹相互映襯，樹影投映在長長的堤岸上。

農舍錯落的地方十分寧靜，彷彿連狗都安靜下來；喝酒的人從醉意中醒來，這時聽到杜鵑鳥聲聲啼叫。

山間的欄杆正好面對着滿是蓮葉的小洲，水邊的田埂上，新種的麥苗和稻苗整齊地排列在田畦裏。

世人總是說世間有很多歧路難以抉擇，可這近在咫尺的如同神仙居住的地方，卻讓人迷失了方向，找不到進入的路。