江南雜題三十首 其二十五

唐代 • 張祜

郊園日牢落，無意及壺飧。
大笑俯塵甑，高歌敲酒盆。
汲池澆韮壟，佔石坐松根。
未免猶隨俗，長竿掛一褌。

譯文：

郊野的園子一天天顯得冷落、衰敗，我也沒心思去管喫飯的事兒。

我對着滿是灰塵的炊具放聲大笑，還一邊高聲唱歌一邊敲打着酒盆。

從池塘裏打水去澆灌韭菜地，選了塊石頭就坐在松樹下。

可終究還是免不了要隨點世俗，在長長的竹竿上掛了條褲子。