江南雜題三十首 其二十三

唐代 • 張祜

南國久無悰，東郊自養蒙。
老年孤枕在，愁夜一樽空。
澇水聞歌女，枯枝見宛童。
秋來因攬鏡，強欲理衰蓬。

譯文：

在這南方之地，我長久以來都沒什麼歡樂，獨自在東郊修身養性，讓自己的矇昧得以開啓。

人到老年，就只剩我一個人孤孤單單地枕着枕頭入眠。這充滿憂愁的夜晚，一杯酒已經喝完，可愁緒卻一點都沒消散。

能聽到積水處傳來歌女的歌聲，還看到在枯枝旁有美貌的少年。

秋天到了，我拿起鏡子，勉強想要梳理一下自己如亂草般的衰發。