江南雜題三十首 其二十

唐代 • 張祜

餘生唯愛酒，師長是山翁。
定葬槽丘下，須沉釀甕中。
鵜鴣春作鳥，舂黍夏爲蟲。
會入醉鄉去，爲君成醉風。

譯文：

我這一生只喜愛喝酒，我所尊崇效法的師長就是那嗜酒的山翁（這裏山翁可能指魏晉時期好酒的山簡之類的人 ）。
我打定主意死後要葬在酒糟堆積成的小山之下，還得把我沉入那裝滿美酒的大甕之中。
鵜鴣鳥在春天的時候以鳥的形態存在，舂黍蟲到夏天就化身爲蟲。
我終究要進入那醉鄉之中，爲你營造出一片沉醉的氛圍和風尚。