江南雜題三十首 其十六

唐代 • 張祜

僻居成嬾病，春至強耕蠶。
後港通圍竹，前溪下檐柑。
舊巢飛巧婦，新葉長宜男。
且賴身無事，窮愁亦自甘。

譯文：

我隱居在這偏僻的地方，漸漸變得慵懶還帶着些病痛。春天到了，我也只能強打起精神去耕田養蠶。

屋後的港灣與環繞着屋子的竹林相連通，屋前的溪水邊，屋檐下的柑橘正向下垂掛着。

舊年的鳥巢裏，小巧的鷦鷯飛進飛出；新生的葉子中，宜男草正茁壯成長。

還好我當下沒什麼煩心事，即便生活窮困憂愁，我也能坦然接受，甘之如飴。