江南雜題三十首 其十四

唐代 • 張祜

久病無行意，溪亭益到稀。
月回秋扇影，螢落夜琴微。
滄海尚凝棹，木山誰采薇？
佳期不可俟，空羨鷰西歸。

譯文：

我長期生病，壓根兒就沒有外出走動的心思，就連溪邊的亭子，我也越來越少去了。

秋天的月光灑下，彷彿映出了團扇的影子；夜晚，螢火蟲飄落，細微的光芒在我彈奏的琴聲中若隱若現。

茫茫滄海之上，船隻依舊靜靜地停泊着，沒有要起航的跡象；那長滿樹木的山上，又有誰會去采薇呢？

我所期待的美好日子一直沒有到來，根本等不到，只能徒然地羨慕着燕子自由自在地向着西邊飛去。