江南杂题三十首 其十四

唐代 • 张祜

久病无行意，溪亭益到稀。
月回秋扇影，萤落夜琴微。
沧海尚凝棹，木山谁采薇？
佳期不可俟，空羡鷰西归。

译文：

我长期生病，压根儿就没有外出走动的心思，就连溪边的亭子，我也越来越少去了。

秋天的月光洒下，仿佛映出了团扇的影子；夜晚，萤火虫飘落，细微的光芒在我弹奏的琴声中若隐若现。

茫茫沧海之上，船只依旧静静地停泊着，没有要起航的迹象；那长满树木的山上，又有谁会去采薇呢？

我所期待的美好日子一直没有到来，根本等不到，只能徒然地羡慕着燕子自由自在地向着西边飞去。