江南雜題三十首 其十二

唐代 • 張祜

端居無外事，長日臥煙嵐。
樹影侵籬北，花香自水南。
酒腸嬰女笑，碁路老僧諳。
似此成乖嬾，嵇康七不堪。

譯文：

我閒居在家，沒有什麼繁雜的外事打擾，一整天都悠閒地臥在如煙的山林霧氣之中。
樹木的影子漸漸延伸到了籬笆的北面，清幽的花香從河水的南岸悠悠飄來。
我飲酒暢快，引得家中小女孩歡快地笑着；棋盤上的棋局變化，連老和尚都十分熟悉。
像這樣過着閒適又有些疏懶的生活，就如同嵇康所說的自己有七種不堪忍受的事那樣，看似違背常理，實則是一種隨性自在。