江南雜題三十首 其十

唐代 • 張祜

三峯前望峻，一派上游斜。
雨過離披草，風吹顛倒查。
拂林山鵲翅，叢岸野棠花。
好是醉中舞，村橋行數家。

譯文：

向前眺望，那三座山峯險峻挺拔，有一條水流從上游傾斜而下。

剛剛下過雨，那些雜亂的野草東倒西歪；風兒吹過，水中橫七豎八的樹枝被吹動着。

山林間，山鵲展翅掠過，那翅膀輕輕拂過樹林；河岸邊，野棠花一叢叢地綻放着。

這般美好的景緻，正適合在微醺中翩翩起舞，沿着村中小橋前行，還能看到幾戶人家呢。