江南雜題三十首 其七

唐代 • 張祜

五里波㳂郭，扁舟棹到門。
水經春雨漲，山近夕陽溫。
鸂鶆穿蘆葉，蟛蟖上竹根。
憂來欲誰話，猶賴酒盈罇。

譯文：

在這江南之地，波光粼粼的水面綿延五里環繞着城郭，我駕着一葉扁舟，直接就能劃到家門口。

經過春雨的滋潤，河水不斷上漲，變得更加豐盈。臨近傍晚，那遠處的山巒沐浴在溫暖的夕陽餘暉之中。

五彩斑斕的鸂鶆輕快地穿梭在蘆葦葉之間，小螃蟹慢悠悠地爬上了竹根。

可我心中湧起無盡的憂愁，卻不知該向誰傾訴，還好啊，酒樽裏還滿滿地盛着美酒，讓我能借酒消愁。