江南雜題三十首 其五

唐代 • 張祜

野岸煙花好，東園自插籬。
茈姑交宛葉，喜子抱遊絲。
盡日人稀到，終年井不窺。
何當謝貞白，《真誥》是吾師。

譯文：

野外的岸邊，如煙的繁花十分美好，我在東園親手插上籬笆。
茈姑這種植物的葉子相互交錯纏繞，喜蛛帶着遊絲在空中飄蕩。
一整天都很少有人來到這裏，一整年我也不會去看那井口。
什麼時候能向陶弘景（貞白先生）謝別呢，我要把他的《真誥》當作我的老師，沉浸於其中的道學之妙啦。