江南雜題三十首 其三

唐代 • 張祜

鳥逸溪雲靜，人行野岸稀。
茅峯三點翠，練水一條輝。
晚蝶花心少，陰瑩草裏微。
何妨孟朱舍，夜飲醉歌歸。

譯文：

鳥兒自在地飛翔，溪水上的雲朵安靜地漂浮着，行人走在野外的岸邊，寥寥無幾。
茅山的山峯像三點翠綠的點綴，練湖的水如同一條閃耀着光輝的絲帶。
傍晚時分，蝴蝶在花心中停留的已經很少了，陰暗處的螢火蟲在草叢裏發出微弱的光。
不妨就像孟嘉和朱放那樣，在夜晚飲酒作樂，帶着醉意唱着歌回家。