閒居作五首 其五

唐代 • 張祜

俗人無語詔，病客少經過。
種竹憐莖少，移花喜日多。
唯精《左氏傳》，不養右軍鵝。

譯文：

世俗之人沒什麼有意義的話語和我交流，生病在家的我也很少有客人來拜訪。

我栽種竹子，可惜竹子的莖幹還太少；移植花卉，滿心歡喜着陽光充足利於生長。

我只精心研讀《左氏傳》，不像王羲之那樣飼養鵝來欣賞。

注：“右軍鵝”，右軍指王羲之，他曾任右軍將軍，世人稱“王右軍”，他喜愛鵝，這裏用此典故。同時，最後一句原詩可能不全，完整詩句可能是“唯精《左氏傳》，不養右軍鵝。幸有琴書在，時時伴醉歌” 。如果是完整詩句，最後兩句翻譯爲“幸好還有琴和書相伴，我時常在醉意中伴着它們歌唱” 。