閒居作五首 其三

唐代 • 張祜

小院新栽柳，深窗古畫屏。
屋塼懸蜴蜥，蟲網礙蜻蜓。
啓軸憐孤進，添杯慮獨醒。
殷勤東郭外，春麥又苗青。

譯文：

在我這小小的院子裏，新栽下了幾棵柳樹，它們在微風中輕輕搖曳，給小院增添了幾分生機。那深深的窗戶裏面，掛着一幅古老的畫屏，上面的圖案雖然有些陳舊，卻彷彿藏着一段段遙遠的故事。

屋子的磚牆上，時不時能看到蜥蜴爬過，它們的身影靈活又敏捷。而那些蟲兒織就的蛛網，橫七豎八地掛在角落裏，妨礙着蜻蜓自由地飛行，蜻蜓只能在蛛網旁小心翼翼地繞來繞去。

我打開書卷，看到書中那些孤獨前行、努力奮進的人物，心中滿是憐惜之情。我給自己添上一杯酒，心裏擔憂着自己要是獨自保持清醒，在這塵世之中會顯得格格不入。

我滿懷深情地望向城東郊外的方向，那裏的春麥又長出了嫩綠的麥苗，在春風裏輕輕擺動，一片生機勃勃的景象，彷彿在訴說着生命的希望與美好。