閒居作五首 其一

唐代 • 張祜

十年狂是酒，一世癖緣詩。
剩物心長厭，閒書性理不違。
補窠新鷰子，爭食乳鴉兒。
幸爾隣家竹，春來又許移。

譯文：

這十年來，我瘋狂地飲酒作樂，彷彿只有美酒能讓我沉醉在別樣的世界裏；而這一輩子，我對詩詞有着難以割捨的癖好，詩詞成了我生命中不可缺少的部分。

對於那些多餘的財物，我心裏一直十分厭惡，覺得它們只會給人帶來負擔。我平日裏喜歡讀一些閒書，這些書所蘊含的道理與我的性情十分契合，讀起來毫無違和感。

看那房樑上，新出生的小燕子正在修補着巢穴，它們嘰嘰喳喳地忙碌着，彷彿在爲自己打造一個溫馨的家；而那些剛剛長出絨毛的小烏鴉，正你爭我搶地等着大烏鴉餵食，充滿了生機與活力。

幸好鄰居家有竹子，春天來了，他們又答應我可以移栽一些到我這裏。這樣，我就又能在院子裏欣賞到翠竹的風姿了。