浣花亭陪川主王播相公暨寮同賦早菊

唐代 • 薛濤

西陸行終令，東籬始再陽。
綠英初濯露，金蘂半含霜。
自有兼材用，那同衆草芳。
獻酬樽俎外，寧有懼豺狼。

譯文：

時節已經到了秋季快要結束的時候，東邊的籬笆下，菊花纔開始沐浴着溫暖的陽光生長。

綠色的菊葉剛剛被露水清洗過，金黃色的花蕊還半含着秋霜。

這菊花自身就具備多種價值和才能，哪裏能和那些普通的草一樣散發着平凡的芬芳。

在宴會上人們相互敬酒應酬之外，這菊花就像有着不畏豺狼的氣魄一樣，不懼怕任何邪惡。