杪春再遊廬山（吳汝煜、胡可先雲此詩爲涉兄李渤作，見《唐才子傳校箋》卷五。）

唐代 • 李涉

二十七年別，煙雲如昨辭。
偶逢行春日，得遂歸山期。
曉駕出湓城，晚會東林師。
巡廊閱衆院，遍讀新舊詩。
蕭魏故已塵，符楊亦川馳。
拂牀歸塵壁，再覔舊遊詩。
南訪靜節居，石臺有遺基。
紅葩列澗豔，碧蔦懸林絲。
迢遞二霄峯，晴雲間出危。
壇空仙馭遠，谷斷啼猿悲。
白鹿舊洞門，五老東一枝。
當時手結茅，聚族長在玆。
孫姪皆後來，非我昔所知。
生爲前世翁，安得不涕垂？
白髪唯兩人，形骸久支離。
雖同故山會，草草如路歧。
惆悵塵中身，何由重來斯。
無令誚餘者，更效《北山移》。

譯文：

二十七年過去了，我再次來到廬山，這裏的煙雲就如同我當年離別時一樣。
偶然間遇到了春日出行的好時機，我終於能夠實現歸山的願望。
清晨，我駕車駛出湓城，傍晚時分，與東林寺的高僧相聚。
我沿着迴廊巡視各個院落，把新舊題詩都讀了個遍。
蕭子云、魏收這些古人早已化爲塵土，符載、楊衡也像流水般消逝了。
我拂去牀上的灰塵，再次尋找舊時遊覽時留下的詩作。
向南去尋訪陶淵明的故居，只看到石臺上殘留的地基。
紅色的花朵在山澗豔麗地開放，碧綠的蔦蘿像絲線一樣懸掛在林間。
那遙遠的霄峯高聳入雲，晴朗的天空中，雲朵在險峻的山峯間時隱時現。
道壇空空，仙人早已遠去，山谷幽深，猿猴的啼叫聲顯得格外悲切。
白鹿洞那舊時的洞門，就在五老峯的東邊。
當年我親手搭建茅屋，族人一直聚居在這裏。
如今孫侄們都是後來成長起來的，已不是我從前所熟悉的模樣。
我彷彿成了前世的老翁，怎能不悲從中來，涕淚滿襟？
頭髮花白的只有我們兩個人，身體也早已衰弱不堪。
雖然一同在故鄉相聚，卻匆忙得如同在岔路上偶遇。
我惆悵自己深陷塵世之中，不知何時才能再次來到這裏。
可不要讓那些譏諷我的人，再效仿《北山移文》來嘲笑我。