和坂領客對月思鄉之作

唐代 • 王孝廉

寂寂朱明夜，團團白月輪。
幾山明影徹，萬象水天新。
棄妾看生悵，羈情對動神。
誰雲千里隔，能照兩鄉人。

譯文：

在這寂靜無聲的夏季夜晚，天空中掛着一輪又圓又亮的白色月亮。

月光灑下，好幾座山巒都被明亮的月光穿透，清晰地顯露出輪廓，天地間的一切景象在這水天之間都煥然一新。

那被拋棄的女子看到這月色，心中徒然生出惆悵之情；而像我這樣漂泊在外的遊子，面對這明月，更是觸動了內心深處的情思。

誰說相隔千里就無法心意相通呢？這一輪明月，能夠同時照亮身處兩地的人啊。