和坂领客对月思乡之作

唐代 • 王孝廉

寂寂朱明夜，团团白月轮。
几山明影彻，万象水天新。
弃妾看生怅，羁情对动神。
谁云千里隔，能照两乡人。

译文：

在这寂静无声的夏季夜晚，天空中挂着一轮又圆又亮的白色月亮。

月光洒下，好几座山峦都被明亮的月光穿透，清晰地显露出轮廓，天地间的一切景象在这水天之间都焕然一新。

那被抛弃的女子看到这月色，心中徒然生出惆怅之情；而像我这样漂泊在外的游子，面对这明月，更是触动了内心深处的情思。

谁说相隔千里就无法心意相通呢？这一轮明月，能够同时照亮身处两地的人啊。