题云居上寺

唐代 • 王潜

万木千峰空鸟喧，潺潺溪水下长川。
人来石室藏何处。
一迳归时带暮烟。

译文：

在这片山林中，千万棵树木遍布于千座山峰之上，四周空荡荡的，只听见鸟儿喧闹的叫声。那潺潺流动的溪水，一路奔腾着汇入长长的河流。

有人来到这山中的石室，却发现人仿佛隐藏了起来，不知究竟藏在何处。我沿着一条小路往回走，此时，傍晚的烟雾已经弥漫开来，仿佛我是带着这暮烟一同归去。