題雲居上寺

唐代 • 軒轅偉

不著登山屐，捫蘿也上躋。
石樑分鳥道，苔逕過雲霓。
梵宇千花裏，秋聲萬籟齊。
周遊興未盡，鐘磬度前溪。

譯文：

我沒穿着登山的木屐，就拉着藤蔓艱難地向上攀登。
石頭搭建的橋分開了僅容飛鳥通過的狹窄小道，佈滿青苔的小徑彷彿穿過了雲霞。
那莊嚴的佛寺坐落在繁花似錦之中，秋天裏自然界的各種聲音一齊奏響。
我四處遊覽的興致還沒有盡呢，寺廟裏的鐘磬聲已經悠悠地傳到了前面的小溪那邊。