題雲居上寺

唐代 • 王益

支公禪誦處，絕頂共登攀。
日色千峯裏，鐘聲萬壑間。
暮猿吟砌近，沙鳥傍溪閒。
一逕堪藜杖，行行獨下山。

譯文：

這是唐朝王益登上雲居上寺後所作的詩，描述了他登山的經歷和山頂的見聞，展現了寺廟周圍的寧靜與自然之美，以下是將其翻譯成的現代漢語：

這裏是支公誦經參禪的地方，我登上了這高聳入雲的山頂。

陽光灑落在千座山峯之上，鐘聲在萬道溝壑之間迴盪。

傍晚時分，猿猴的啼鳴聲在臺階附近響起，沙灘上的鳥兒在溪水旁悠閒自在。

有一條小路正適合拄着藜杖前行，我獨自一人慢慢走下山去。