题云居上寺

唐代 • 王益

支公禅诵处，绝顶共登攀。
日色千峰里，钟声万壑间。
暮猿吟砌近，沙鸟傍溪闲。
一迳堪藜杖，行行独下山。

译文：

这是唐朝王益登上云居上寺后所作的诗，描述了他登山的经历和山顶的见闻，展现了寺庙周围的宁静与自然之美，以下是将其翻译成的现代汉语：

这里是支公诵经参禅的地方，我登上了这高耸入云的山顶。

阳光洒落在千座山峰之上，钟声在万道沟壑之间回荡。

傍晚时分，猿猴的啼鸣声在台阶附近响起，沙滩上的鸟儿在溪水旁悠闲自在。

有一条小路正适合拄着藜杖前行，我独自一人慢慢走下山去。