題雲居上寺（並序）

唐代 • 吉逾

到此花宮裏，觀身火宅中。
有爲皆是幻，何事不成空？
晚籟鳴寒谷，秋山響暮鍾。
欲歸林下路，新月上前峯。

譯文：

### 詩歌翻譯
來到這如繁花般美妙的佛寺之中，反觀自身卻好似處在煩惱痛苦的火宅裏面。
一切有所作爲的事物其實都是虛幻不實的，世間還有什麼事情最終不是一場空呢？
傍晚的風聲在寒冷的山谷間呼嘯作響，秋日的山中迴盪着傍晚的鐘聲。
我打算順着林間的小路回去了，此時一彎新月已經悄然爬上了前面的山峯。

### 註釋說明
- “花宮”：通常指佛寺，用繁花似錦來形容佛寺的美好莊嚴。
- “火宅”：佛教用語，比喻充滿煩惱痛苦的塵世。
- “有爲”：在佛教裏指由因緣和合而成的一切事物，認爲它們都是無常、虛幻的。
- “晚籟”：傍晚時自然界發出的各種聲音，這裏主要指風聲。
- “暮鍾”：傍晚寺廟裏敲響的鐘聲，在古詩中常營造出一種寧靜、悠遠的氛圍。