题云居上寺（并序）

唐代 • 吉逾

到此花宫里，观身火宅中。
有为皆是幻，何事不成空？
晚籁鸣寒谷，秋山响暮钟。
欲归林下路，新月上前峰。

译文：

### 诗歌翻译
来到这如繁花般美妙的佛寺之中，反观自身却好似处在烦恼痛苦的火宅里面。
一切有所作为的事物其实都是虚幻不实的，世间还有什么事情最终不是一场空呢？
傍晚的风声在寒冷的山谷间呼啸作响，秋日的山中回荡着傍晚的钟声。
我打算顺着林间的小路回去了，此时一弯新月已经悄然爬上了前面的山峰。

### 注释说明
- “花宫”：通常指佛寺，用繁花似锦来形容佛寺的美好庄严。
- “火宅”：佛教用语，比喻充满烦恼痛苦的尘世。
- “有为”：在佛教里指由因缘和合而成的一切事物，认为它们都是无常、虚幻的。
- “晚籁”：傍晚时自然界发出的各种声音，这里主要指风声。
- “暮钟”：傍晚寺庙里敲响的钟声，在古诗中常营造出一种宁静、悠远的氛围。