廳事之西因依墉壑爲山數仞有懸水焉予理戎之暇聊以息讌此相國張公之所作也緬懷高致時濯塵纓即事寄言而賦斯什

唐代 • 裴度

奇峯似天作，半倚增城隅。
何處通泉脈，潺湲竟朝晡。
掛石懸一帶，灑荷散千珠。
固宜賞高人，何爲對武夫？
鼓鼙時鏗{言訇}，吏卒亦喧呼。
愧爾來我所，顧我非爾徒。
乃是風流相，昔嘗居此都。
能移造化力，雅與山水俱。
多慙受成者，得此聊自娛。

譯文：

在官府辦公大廳的西邊，靠着城牆和溝壑堆砌起了幾仞高的假山，山上還有瀑布流水。我在處理軍務的閒暇之時，便來這裏休息宴飲，這假山是相國張公修建的。我緬懷他高雅的情趣，時常在這裏洗滌塵世的煩惱，就着眼前的事情寫下這番言語，創作了這首詩。

那奇異的山峯彷彿是上天特意造就的，一半倚靠在高大的城牆角。不知道從何處連通了泉脈，這潺潺的流水從早到晚流淌不停。水流掛在石頭上，宛如一條玉帶懸掛着，灑落在荷葉上，又像散開了千萬顆珍珠。這本該是供高雅的人欣賞的美景，爲何現在卻對着我這樣的武夫呢？

戰鼓時常鏗鏘作響，吏卒們也喧鬧呼喊。我很慚愧這美景來到我所在之處，看看我自己並非是能與之匹配的人。這是那位風流的宰相，昔日曾居住在這座都城時所造。他能運用如同造化般的神奇力量，讓這美景與山水完美融合。我很慚愧只是享受前人成果的人，只能藉此聊以自我娛樂罷了。