秋齋（題擬）

唐代 • 韓翃

山月皎如晝，霜風時動竹。
夜半鳥驚棲，窗間人獨宿。

譯文：

山間的明月皎潔得如同白晝一般，寒霜裹挾着秋風不時吹動着竹子沙沙作響。

到了半夜，棲息的鳥兒被驚擾得飛了起來，而窗戶裏面，只有一個人孤獨地躺着。