云门山投龙诗刻（并序）

唐代 • 赵居贞

缅慕云门山，直上一千尺。
绝顶弥孤耸，盘途几倾窄。
前对坚裂峰，下临削成壁。
阳?灵芝秀，阴崖半天赤。
却顾群山，远望何所隔。
大壑静不波，渺溟无际极。
是时雪初霁，沍寒水更积。
恭展送龙仪，宁安服狐白。
虔诚惟圣主，祈福在方伯。
三元章醮升，五域（二字《全唐诗》亦阙）觌。
帟幕翠微亘，机茵丹洞辟。
祝起鸣天鼓，拜传端素册。
霞间朱绂萦，岚际黄裳襞。
玉策信，仙佩俟奔驿。
香气入岫门，瑞云出岩石。
至诚必招感，大福旋来格。
中忽神言，帝寿万千百。

译文：

### 现代汉语翻译
清晨登上云门山，径直向上攀登一千尺。
山顶格外孤耸，盘旋的山路又倾斜又狭窄。
前方对着陡峭裂开的山峰，向下俯瞰是如刀削般的绝壁。
向阳的山峰上灵芝秀丽，背阴的山崖好似被染成半天红色。
周围环绕着群山，远望没有什么能阻隔视线。
太阳还未从海上升起，广阔的天空已被染成一片赤色。
巨大的沟壑平静无波，浩渺的大海一片碧绿无边无际。
这时雪刚刚停，冻结的寒冰堆积得更多。
恭敬地展开送龙的仪式，哪还顾得上穿着狐皮大衣保暖。
浩荡的恩泽来自圣明的君主，祈福之事由地方长官操办。
举行三元章醮仪式，在五域（可能泛指天下）的景象似乎能隐隐见到。
帷幕在青山间连绵，地毯般的绿草在丹洞前铺展。
祝祷声起如鸣天鼓，恭敬地传递着写满诚意的素册。
云霞间红色的绶带萦绕，山岚边黄色的衣裳折叠整齐。
手持玉策表达虔诚的心意，仙人的玉佩仿佛在等待传递消息般灵动。
香气飘入山洞的门，祥瑞的云朵从岩石间涌出。
真心诚意必然能招来感应，巨大的福气很快就会降临。
忽然听到神灵的话语，祝愿皇帝寿享万千百载。