暇日題草堂

唐代 • 錢起

爲郎過壯歲，晚景對秋天。
門掩蒼苔上，池清寒竹前。
通經未拾紫，煉藥不成仙。
且醞東臯黍，愁來得醉眠。

譯文：

我做郎官已經過了壯年，如今人到晚年，面對着這蕭索的秋景。
房門半掩着，門前的蒼苔肆意蔓延，一汪清澈的水池，靜靜地臥在清寒的竹子前面。
我熟讀經書，卻沒能得到高官厚祿；苦心煉藥，也沒有修煉成仙。
唉，不如就在這東邊的田地裏釀些黃米酒吧，等憂愁湧上來的時候，就大醉一場，倒頭而眠。