金山

唐代 • 皇甫冉

中江一柱碧崚嶒，壁立千尋我獨登。
梵唄波隨招過客，鐘聲船載送歸僧。
窗前白上浪三尺，嶺上青堆雲幾層。
六代風流衰歇盡，慿欄感喟意難勝。

譯文：

在江水中央，有一座碧綠峻峭的山峯，它如同一根擎天巨柱般聳立着，我獨自攀登這高聳入雲、彷彿有千尋之高的陡峭山峯。

那寺廟裏僧人們誦經的聲音隨着波浪傳向遠方，好似在招呼着過往的行人；而悠揚的鐘聲彷彿載在船上來來回回，送走了歸來的僧人。

站在窗前，只見白色的浪花足足湧起三尺之高；望向嶺上，層層疊疊的雲朵如綠色的堆積物一般，繚繞在山間。

曾經六朝的繁華風流都已經衰敗消失殆盡了，我倚靠在欄杆上感慨萬千，心中的情緒難以抑制。