金山
中江一柱碧崚嶒，壁立千寻我独登。
梵呗波随招过客，钟声船载送归僧。
窗前白上浪三尺，岭上青堆云几层。
六代风流衰歇尽，慿栏感喟意难胜。
译文：
在江水中央，有一座碧绿峻峭的山峰，它如同一根擎天巨柱般耸立着，我独自攀登这高耸入云、仿佛有千寻之高的陡峭山峰。
那寺庙里僧人们诵经的声音随着波浪传向远方，好似在招呼着过往的行人；而悠扬的钟声仿佛载在船上来来回回，送走了归来的僧人。
站在窗前，只见白色的浪花足足涌起三尺之高；望向岭上，层层叠叠的云朵如绿色的堆积物一般，缭绕在山间。
曾经六朝的繁华风流都已经衰败消失殆尽了，我倚靠在栏杆上感慨万千，心中的情绪难以抑制。