詠箏

唐代 • 張鷟

天生素面能留客，發意關情並在渠。
莫怪曏者頻聲戰，良由得伴乍心虛。

譯文：

這首詩從《遊仙窟》中的情境來看，可能有着獨特的表意。下面是較爲通俗的現代漢語翻譯：

天生就有着不加修飾的面容，足以留住客人的心。而那份情意、那份心思全都寄託在這古箏之上了。

別怪之前彈奏時琴絃頻頻發出顫抖的聲音，實在是因爲剛剛有了陪伴，心裏突然有些慌亂和羞澀呀。