答十娘詠弓

唐代 • 張鷟

縮幹全不到，抬頭則大過。
若令臍下入，百放故籌多。

譯文：

這首詩從文字表面去翻譯大概是這樣的：

把弓拉滿的時候，弓弦收縮到箭桿處還遠遠不夠（形容拉弓力量不足）；抬頭瞄準的時候，卻又抬得太高了。要是能讓箭從肚臍的高度射出去，就算射一百次也能有不錯的收穫。

不過需要說明的是，這首詩在古代是一首典型的“狎邪詩”，有着比較隱晦的情色意味，並非單純描述射箭之事。