贈崔十娘

唐代 • 張鷟

自隱多姿則，欺他獨自眠。
故故將纖手，時時弄小弦。
耳聞猶氣絕，眼見若爲憐。
從渠痛不肯，人更別求天。

譯文：

你獨自隱藏起自己那婀娜多姿的模樣，卻讓別人孤零零地獨守空牀。
故意一次次地伸出纖細的手指，時不時地撥弄着琴絃。
我光是聽到這聲音就已經激動得快要窒息，要是親眼見到你這動人的模樣，又該如何心生憐惜啊。
縱使你狠心不肯答應我的心意，我也只能向老天爺另求緣分了。