太平興龍寺（題擬）

唐代 • 崔融

昨度匡山下，春鶯曉弄稀。
今來湓水曲，秋鴈晚行飛。
國有文皇召，人慙謫傳歸。
回行過梵塔，歷覽遍吳畿。
杏樹栽時久，蓮花刻處微。
南溪雨颯颯，東峴日輝輝。
瀑溜天童捧，香爐法衆圍。
煙霞隨道路，鶯鶴遠驂騑。
遠上靈儀肅，生公談柄揮。
一茲觀佛影，暫欲罷朝衣。

譯文：

昨天我路過匡山之下，春天的黃鶯在清晨啼鳴，數量還比較稀少。
如今我來到湓水曲折之處，秋天的大雁在傍晚成行飛翔。
國家有賢明君主的召喚，我慚愧自己是被貶謫之人歸來。
折返行走經過那梵塔，我逐一遊覽了吳地的區域。
杏樹栽種的時間已經很久了，蓮花雕刻的痕跡已經很細微。
南邊小溪的雨紛紛落下，東邊峴山的太陽光芒閃耀。
瀑布水流彷彿是天童在捧持，香爐周圍圍繞着衆多僧人。
煙雲伴隨着我走過的道路，黃鶯和仙鶴在遠處如同車馬相伴。
遠遠望去神聖的佛儀莊嚴肅穆，如同生公手持談柄在揮灑辯才。
這一次觀看佛的影像，我暫時想要脫下朝服（遠離官場）。