山名

唐代 • 王勔

麗景斜中嶠，晴華泛晚春。
琴聲抽楚雪，歌曲下樑塵。
傾蓋雕炎遠，班荊密契新。
方承綺□暮，煙上洛橋□。
（見影印本《新編纂圖書類要事林廣記》卷七。
）。

譯文：

在夕陽的餘暉中，美麗的景色映照在山間的小而高的山峯上，晴朗的春日光華在晚春時節四處瀰漫。

悠揚的琴聲彷彿從楚地的冰雪中抽出，清越純淨；動聽的歌聲婉轉，彷彿能使屋樑上的灰塵飄落。

我們偶然相遇，如同車蓋相交般一見如故，往昔的炎夏酷熱彷彿已經遠去；在路邊鋪開荊草坐下交談，彼此建立起了深厚而嶄新的情誼。

正當我們沉浸在這美好的傍晚時光裏，煙霧已經升騰在洛橋之上。

需要說明的是，詩中“綺□暮”“洛橋□”因原詩有缺字，這裏只能結合語境進行大致的理解和翻譯。