嵩南山九里旧鹊村作

唐代 • 宋之问

弊庐接箕颍，北望嵩山隅。
兹岭雄且秀，彩翠横天衢。
家世事灵岳，嵒栖安敢渝。
从俗因迹化，归静知心愚。
上违先人训，下怜菲薄躯。
自问何功业，谬与贤俊俱。
执覊翊龙羽，秉笔游鸿都。
尸禄负诸己，日使田园芜。
常恐白云意，溘尽黄埃涂。
妙年负恩德，欲去何踟蹰？
明主本尚道，黄屋均蓬壶。
饮惠可冥分，归事烧金𬬻。

译文：

我破旧的房舍紧挨着箕山和颍水，向北能眺望到嵩山的一角。
这座山岭雄伟又秀丽，那五彩翠绿的山色横亘在天空之下。
我家世代都敬奉这神奇的嵩山，在这山间栖息的心意怎敢改变。
我随波逐流，因外在的环境而改变了自己的踪迹，回归平静之后才知道自己以前是多么愚笨。
对上违背了先人的教诲，对下又怜惜自己这孱弱的身躯。
我扪心自问，自己有什么功业，却错误地与贤能才俊们同列。
我曾像牵着缰绳辅佐飞龙一样，追随在皇帝身边，也曾拿着笔在宫廷之中任职。
我空占着官位却没做出什么成绩，深感有愧于自己，日子一天天过去，田园也渐渐荒芜了。
我常常担心自己违背了归隐山林的本意，最终在尘世的尘埃中耗尽一生。
我年轻时辜负了上天的恩德，如今想要离去却又犹豫不决。
英明的君主本来就崇尚道义，他的宫廷和那蓬莱仙岛一样平等美好。
我享受着君主的恩惠，本应安守本分，但还是想回去侍奉那烧金的丹炉，寻求内心的宁静。