題謝處士山齋

唐代 • 宋之問

那有唐年客，青山獨閉門。
雲泉一少事，琴史皆忘喧。
在濬人猶縶，遷喬友未言。
不知幽谷草，何意老王孫？

譯文：

這世間哪有像您這樣身處唐朝的隱者啊，獨自在青山之中緊閉房門。

您與白雲清泉爲伴，生活裏沒什麼繁雜的俗事，撫琴讀史，將塵世的喧囂都拋諸腦後。

就像被拘留在深潭裏的魚，您被困在這山間，可那些能夠幫您高飛遠走的朋友卻也未曾言語。

我真不明白，您這如生長在幽谷裏的草一般淡泊的人，爲何甘願隱居，難道是留戀這山林而不願出仕嗎？