冬日到泉郡次九龍江與諸公唱和[十三韻]

唐代 • 丁儒

迢遞千重險，崎嶇一路通。
山深迷白日，林冬豁蒼穹。
正值嚴冬際，渾如春晝中。
泉醴開名郡，江清穩臥龍。
天涯寒不至，地角氣偏融。
橘列丹青樹，槿抽錦繡叢。
秋餘甘菊豔，歲迫麗春紅。
麥隴披藍遠，榕莊拔翠雄。
減衣遊別塢，赤腳走邨童。
日出喧鳥鵲，沙晴落雁鴻。
池澌含晚照，嶺黛徹寒空。
風景無終始，乾坤有異同。
但思鄉國迥，薄暮起心忡。

譯文：

我一路前行，經過了千里迢迢的重重險地，道路崎嶇蜿蜒，卻也終於有一條路能讓我通行。

深山之中，茂密的樹林遮蔽了陽光，讓人彷彿迷失了白晝的時光；雖是冬季，但山林間卻顯得格外開闊，彷彿能將整個蒼穹盡收眼底。

此時正值寒冷的冬天，可這裏的感覺卻全然如同溫暖的春日白晝。

這裏有甘美的泉水，因此成就了這座著名的城郡；江水清澈，宛如安穩臥着的蛟龍。

這裏地處天涯海角，寒冷似乎都無法到達，氣候格外溫暖融洽。

橘子樹就像那繪有精美圖案的畫卷一般，木槿花盛開，如同錦繡般的花叢。

秋天過去，甘菊依然豔麗奪目；歲末臨近，麗春花綻放出鮮豔的紅色。

麥田裏的麥苗向遠方延伸，一片湛藍；榕莊裏的榕樹拔地而起，翠綠雄偉。

人們穿着單薄的衣服在別的山塢遊玩，村裏的孩童光着腳丫歡快地奔跑。

太陽昇起，鳥鵲嘰嘰喳喳喧鬧起來；沙灘在晴天時，常有大雁和鴻鵠落下棲息。

池塘裏的薄冰在傍晚的陽光映照下閃爍着光芒，山嶺的青黛色在寒冷的天空下更加鮮明。

這裏的風景似乎沒有盡頭，一年四季都是如此美好；天地之間，不同地方的景象有着很大的差異。

只是我思念遠方的家鄉，在這傍晚時分，心中不禁湧起陣陣憂愁。