排衙石詩刻(幷序)

□□□□□□□,東南一劍定長鯨。 □□□□□□□,□帝匡扶立正聲。 □□□□□□□,□輝爭不仗神明。 □□□□□□□,□建瑤壇玉京。 □□□□□□□,□□常爇不曾停。 □□□□□□□,□□恆傳寶藏經。 □□□□□□□,□□今爲顯真靈。 □□□□□□□,□□□來鎮上清。

由於這首詩原文大部分爲缺字狀態,難以完整準確地將其翻譯成現代漢語。僅能依據留存的一些信息和背景做部分推測。 從現存能稍作分析的部分來看,“東南一劍定長鯨”,可以大致理解爲:在東南地區憑藉着手中的劍平定了像長鯨一般的叛亂或敵對勢力。“帝匡扶立正聲”可能是說匡扶帝王,樹立起正義的聲音和正統的秩序。“輝爭不伏神明”推測爲某種光輝之下,衆人無不信服神明的力量(若按《六藝之一錄》“仗神明”,則可能是憑藉神明的力量)。 但因爲大量缺字,無法呈現出這首詩完整、通順且符合原意的現代漢語譯文。若你還有其他完整的古詩詞需要翻譯,隨時可以告訴我。
评论
加载中...
關於作者

錢鏐(liú)(852年-932年),字具美(一作巨美),小字婆留,杭州臨安人,五代十國時期吳越國創建者。錢鏐在唐末跟隨董昌鎮壓農民起義軍,累遷至鎮海節度使,後擊敗董昌,逐漸佔據兩浙十三州,先後被中原王朝封爲越王、吳王、吳越王。在位四十一年,廟號太祖,諡號武肅王,葬錢王陵。錢鏐在位期間,採取保境安民的政策,經濟繁榮,漁鹽桑蠶之利甲於江南;文士薈萃,人才濟濟,文藝也著稱於世。曾徵用民工,修建錢塘江海塘,由是“錢塘富庶盛於東南”。還鼓勵擴大墾田,由是“境內無棄田”,歲熟豐稔。兩浙百姓都稱其爲海龍王。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序