敦煌（伯五○○七）三首 壽昌

唐代 • 敦煌人作品[一]

會稽磧畔亦疆場，迥出平田築壽昌。
沙幕霧深鳴□雁，草枯猶未及重陽。
狐裘上冷搜紅髓，絺葛那堪臥□霜。
鄒曾不行文墨少，移楓徒哭說西王。

譯文：

會稽磧這個地方也是重要的戰場，在遠遠高出平坦田地的地方修築了壽昌城。

沙漠中霧氣濃重，大雁鳴叫着飛過，此時草都枯萎了，卻還沒到重陽佳節。

穿着狐皮大衣都還覺得寒冷，人們搜尋着紅髓（這裏可能指代某種取暖或補充能量的東西），那單薄的細葛布衣服怎麼能讓人躺在寒霜之中呢。

像鄒衍那樣有學識的人沒有來到這裏，這裏文化不盛、文章稀少，只能像傳說中移楓的人那樣徒然哭泣着訴說西王母的故事（這裏“移楓徒哭說西王”表意較隱晦，可能有借傳說表達當地荒涼、人們內心無奈之意 ）。