敦煌廿詠（並序） 二十、分流泉詠

唐代 • 敦煌人作品[一]

地湧澄泉美，環城本自奇。
一源分異派，兩道入湯池。
波上青苹合，洲前翠柳垂。
況逢佳景處，從此遂忘疲。

譯文：

大地湧出清澈的泉水，這景象十分美妙，泉水環繞着城池，本就是奇景一樁。
同一源頭的泉水分成了不同的支流，兩條水流各自匯入熱水池（這裏“湯池”可根據實際理解爲類似溫泉或熱水匯聚的地方 ）。
水波之上，青苹草相互連接在一起，水洲的前面，翠綠的柳枝低垂搖曳。
何況正身處如此美好的景緻之中，從這時候起便忘卻了所有的疲憊。