敦煌廿詠（並序） 十七、望京門詠

唐代 • 敦煌人作品[一]

郭門望京處，樓上啓重闉。
水北通西域，橋東路入秦。
黃沙吐雙徑，白草生三春。
不見中華使，翩翩起虜塵。

譯文：

在敦煌城郭的大門，這裏是遙望京城的地方，城樓上那厚重的城門緩緩開啓。

城郭北面的水流通向遙遠的西域，而橋東邊的道路則一直延伸進入中原大地。

漫漫黃沙中，分出兩條小路向遠方伸展，即使到了陽春三月，這裏也只有白草稀疏生長。

許久都不見從中原而來的使者，只見那塞外胡虜揚起的塵土，在空中翩翩飛舞。