敦煌廿詠（並序） 十五、三攢草詠

唐代 • 敦煌人作品[一]

池草三攢別，能芳二月春。
淥苔生水嫩，翠色出泥新。
弄舞飡花蝶，潛驚觸釣鱗。
芳菲觀不厭，留興待詩人。

譯文：

在敦煌，池塘裏的草以三簇爲一組生長着，彼此區分開來，它們在二月的春光裏散發着陣陣芳香。
綠色的苔蘚在剛剛泛起的水面上滋生，那鮮嫩的樣子十分惹人喜愛；翠綠的池草從泥中鑽出來，顯得格外清新。
彩蝶在花叢中翩翩起舞，彷彿在嬉戲玩耍，它們盡情地吸食着花蜜；水底的魚兒在遊動時，偶爾會不小心碰到釣線，讓人暗暗一驚。
這一片花草的芬芳美景，怎麼看都看不夠，我把這份興致留存下來，等待着詩人來用妙筆描繪。