敦煌廿詠（並序） 十四、半壁樹詠

唐代 • 敦煌人作品[一]

半壁生奇木，盤根到水涯。
高柯寵宿霧，密葉隱朝霞。
二月含青翠，三秋帶紫花。
森森神樹下，祈賽不應賒。

譯文：

在那陡峭的半壁山崖上，生長着一棵奇特的樹木。它的樹根曲折盤旋，一直延伸到了水邊。

高高的樹枝籠罩着夜間的霧氣，茂密的樹葉把清晨的朝霞都隱藏了起來。

在二月的時候，它滿含着青翠的生機；到了深秋時節，它又綻放出紫色的花朵。

在這陰森森的神樹之下，人們來此祈福祭祀可不能拖延啊。