敦煌廿詠（並序） 十一、貞女臺詠[二三]

唐代 • 敦煌人作品[一]

貞女誰家女？
孤標坐此臺。
青蛾隨月轉，紅粉向花開。
二八無人識，千秋已作灰。
潔身終不嫁，非爲乏良媒。

譯文：

這位貞潔的女子是哪家的姑娘呢？
她獨自帶着高潔的品格坐在這臺上。
她那如黛的眉毛就像隨着月亮的陰晴圓缺而變化，她那美麗的容顏好似迎着鮮花綻放。
她正值十六歲青春妙齡卻無人賞識，如今已過千年，人早已化爲了塵土。
她堅守自身貞潔始終不嫁人，並非是缺少優秀的媒人來牽線搭橋。