敦煌廿詠（並序） 九、瑟瑟詠[二○]

唐代 • 敦煌人作品[一]

瑟瑟焦山下，悠悠採幾年。
爲珠懸寶髻，作璞間金鈿。
色入青霄裏，光浮黑磧邊。
世人偏重此，誰念楚材賢。

譯文：

在焦山之下產出瑟瑟這種美玉，人們悠悠閒閒地在這裏開採已經有好些年了。

瑟瑟被製成珠子，懸掛在美人珍貴的髮髻之上；又被雕琢成玉石，鑲嵌在金制的花鈿之中。

它那青碧的色澤彷彿融入了高遠的青霄，明亮的光澤在黑色的沙漠之畔浮動閃耀。

世上的人都特別看重這瑟瑟美玉，可又有誰會去唸及像楚國那些懷才之士的賢能呢？