敦煌廿詠（並序） 八、玉女泉詠

唐代 • 敦煌人作品[一]

用人祭滛水，黍稷信非馨。
西豹追河伯，蛟龍遂隱形。
紅粧隨洛浦，綠鬢逐浮萍。
尚有銷金冶，何曾玉女靈。

譯文：

在古代，周朝人祭祀氾濫成災的瑤水，僅僅獻上黍稷等祭品，實在稱不上能真正帶來神靈庇佑。
西門豹智鬥河伯的故事裏，他戳穿了巫婆神漢的騙局，嚇得蛟龍都隱藏了身形。
那些美貌女子如同洛水畔的神女般裝扮得豔麗動人，她們的綠鬢長髮好似隨波逐流的浮萍。
如今還有耗費大量錢財的冶煉之事在進行着，可哪裏見到過所謂玉女顯靈呢。