敦煌廿詠（並序） 七、水精堂詠

唐代 • 敦煌人作品[一]

陽關臨絕漠，中有水精堂。
暗磧鋪銀地，平沙散玉羊。
體明同夜月，色淨含秋霜。
可則棄胡塞，終歸還帝鄉。

譯文：

陽關緊挨着那荒遠的沙漠，在這茫茫之地中有一座水精堂。

那昏暗的沙石灘，就像是鋪上了一層銀色的地面；平坦的沙地上，沙子如同散放着的白玉般的羊羣。

水精堂通體明亮，就如同夜空中皎潔的明月；它色澤純淨，好似蘊含着秋日的寒霜。

在這裏雖然有這樣的美景，但也只能捨棄這胡地的邊塞，最終還是要回到京城故鄉去啊。