敦煌廿詠（並序） 三、莫高窟詠[二]

唐代 • 敦煌人作品[一]

雪嶺幹青漢，雲樓架碧空，重開千佛剎，旁出四天宮。
瑞鳥含珠影，靈花吐蕙藂。
洗心遊勝境，從此去塵蒙。

譯文：

那高聳的雪山，像是直插向那晴朗的天空，與蒼穹相連。莫高窟的樓閣高聳入雲，就好像架設在了碧藍的天空之中。這裏重新修建了衆多的佛剎，在它的旁邊還錯落分佈着如同天上仙境般的天宮。

吉祥的鳥兒在光影中穿梭，好似嘴裏含着珍珠的影子；靈動的花朵競相綻放，散發出如蕙草般的芬芳。

來到這超凡脫俗的勝境，讓我的心靈得到了洗滌，從此可以遠離塵世的矇昧與煩惱。